比叡山 International Trail Run 2020開催中止について

アウトドアスポーツである本大会は、密閉空間ではない自然の中を走ること、大規模マラソンのような大人数の大会ではないこと、参加者は日常的に運動習慣がある方々であることを理由に、スタート方法、受付対応、エイドステーション運営方法を見直すことにより開催可能と考え準備を進めてきました。しかし、三密のうち、密集・密接に対する完全な対策ができないこと、直近の感染の拡大の状況と傾向を鑑みると、開催により参加者およびスタッフの皆さんの安全を担保できないこと、開催直前の中止判断は各関係機関に多大な影響が発生することから、会場地である比叡山延暦寺との協議も踏まえ、残念ながら中止の判断といたしました。

本大会は「挑め己の限界に」をテーマに国内最高難度のカテゴリーである50mile（80ｋｍ）を筆頭に、同じく難関コースの50ｋｍと厳しいコースの大会だけに他大会以上に大きなモチベーションを持ってこの舞台に向けて準備をされてきたことは想像に難くありません。また今回はビギナーの方々にもこの大会の雰囲気を味わって頂こうと新たに23ｋｍのカテゴリーも新設いたしました。5月は眩しいほどの新緑に包まれこの山々が年間で最も美しい季節です。順調に大会が開催できれば今までにないほどの大きな盛り上がりが予想されていただけに残念でなりません。それだけにこのようなかたちで中止になることはプロデューサーとしても痛恨の極みです。

この比叡山にて千日回峰行を二度満行された酒井雄哉さんのこんな言葉があります。「どんなにつらいことも、時間が解決してくれる。いつか、あんなこともあったな、と思える日が必ずくるから、現状を見て絶望することはないよ。人生を長い目で見て、いまできることを一生懸命やっていけばいいからね。」先の見えない不安な社会状況に思わず気が鬱しがちになってしまいますが、こんな時こそしっかりと前を向いて進みたいです。

来年は2年分の思いの詰まった素晴らしい舞台にしたいと思います。是非とも皆様のご理解を賜れればと思います。

比叡山 International Trail Run
大会プロデューサー　　鏑木　毅

比叡山 International Trail Run 2020開催中止について

【参加費の返金について】
特例として大会準備及び中止に伴う費用を差し引いた上で、参加費を返金します。
50mile　11,400円の返金
50km　9,600円の返金
23km　5,400円の返金

【参加費の返金方法について】
下記URLより、返金手続きに必要なお客様情報をご入力下さい。
ご登録期限は2020年6月15日です。https://www.jtb-oa-sys.com
パスコード：PyT4KPFgyv（全て半角文字）
WEBサイトへアクセスする場合は、Google Chrome、Mozilla Firefox、Safariをご利用ください。Internet Explorerはご利用できません。

1.申込WEBサイトへのアクセスし、「新規登録」からログイン。ログイン方法は下記2種類からお選びいただけます。
A） Facebook、Google、LINEのアカウントを利用する方法
B） メールアドレス・パスワードを新規に設定する方法
この場合、入力したメールアドレスに本登録用のメールが届きます。

2.ページ上部の虫眼鏡マーク 🔍 にパスコード「PyT4KPFgyv」を入力します。

3.「比叡山 International Trail Run 2020」を選択後、必要項目を入力し、「申込/変更」をクリックすると登録が完了します。

返金番号について
書類が同封されていたレターパックライトのお届け先（To）欄に記載の4桁の返金番号を入力してください。返金の時期は、ご入力後１〜2か月程度を予定しております。

【参加賞、記念品について】
5月下旬にJTBスポーツステーションに登録されている住所へ参加賞・記念品をお送りします。

【延暦寺会館を貸切にした専用宿泊プランの取消について】
全額返金となります。（5月19日より取消料が発生しますのでご注意ください）
るるぶトラベルより予約完了時に届いたメールより各自で取消・払戻申請の手続きを行ってください。

【シャトルバスの取消について】
全額返金となります。（5月13日より取消料が発生しますのでご注意ください）

下記URLより予約完了時に届いたメールに記載されている「受付番号」と「メールアドレス」をご入力頂き、各自で取消・払戻申請の手続きを行ってください。

https://expo2.jtb.co.jp/tabeatcancel/ApplyCancelAndRepay.aspx

クレジットカード決済でご入金の場合は、取消処理と同時に自動で返金処理が進みます。
クレジットカード利用分の中に含まれ、マイナス計上されます。
返金の時期は、ご契約のクレジットカードの締め日により最長2ヵ月程度かかる場合があります。
コンビニ・銀行振込でご入金の場合は、払戻申請手続き時に返金先の金融機関情報をご入力ください。
6月下旬にJTBよりご指定の金融機関に返金します。

MT Hiei トレイルランニング実行委員会事務局

シャトルバスについて

JTB予約サイトからお申し込みを受け付けています。（募集開始 2019年12月25日）※シャトルバスは、往復ともに事前予約された方のみご利用いただけます。
運行区間：京都駅八条口 ～ 延暦寺バスセンター駐車場
往路：時間の変更はできません。
復路：先着順のため事前の時間指定はできません。お申込み頂いた方は必ずお乗り頂けるよう、当日調整致します。
【出発時刻】15:00発、16:00発、17:00発、18:00発、19:00発、20:00発、21:00発の7便です。

Entry

2019.12.25 START

Registration START

欧米での厳しいロングレースを自分の心の内のなかでは常にこう位置つけている。 

「自然を慈しみながら、己と対峙し、そして新しい自分に出会う旅」 

そのために全身全霊を込め、究極の境地にまで自分を追い込むことで、自分の知らない世界にまで己を高めるのだ。1200年の歴史を有する比叡山。荘厳な森のなかで仏に近づくために幾多の困難を越えてきた人々の道がそこにはある。現在人の琴線にふれる道がそこに存在する。長大な50ｋｍのこの山道を越えることでしか見ることのできない境地。 

己を見つめ、壁を乗り越え、そして人は生まれ変わる。

21世紀のスポーツ「トレイルランニング」。その原点に触れる旅がここにはある。

In my mind, I have been defining those intense long races in Europe and America like this.
“The journey that I can brush my self up while standing face to face with myself and loving surrounding nature.”
This explains why I push myself to the edge while I put my heart and soul into it.
As a result, I can build my self-esteem to the level that I have never stepped into. Mt.Hiei has its 1200 years of history. There is a trail that people used to walk through numbers of difficulties to reach the bliss in the sublimity woods.
There is a trail that we can touch peoples’ heartstrings.
The new phase where become visual only when you overcome this 50km long trail.Facing your self, break through the wall, and you will find yourself who has never seen before. The 21centry-sports: Trail Running,The journey that you can reach out to the origin. 

-Tsuyoshi Kaburaki

挑め己の限界に
Push your self to the limit